Британское издание The Guardian официально изменило стиль написания названия столицы Украины. Теперь оно будет писать Kyiv, а не Kiev. Об этом сообщил в своем Twitter журналист этого издания Шон Уолкер.
— Это произошло! Guardian обновил книгу стиля: Kyiv не Kiev, — обрадовался он.
Отмечается, что новое правило не будет действовать в написании названия котлеты по-киевски. The Guardian продолжит писать так — «chicken Kiev».
It has happened. Guardian style guide update: Kyiv not Kiev (except “chicken Kiev”)
— Shaun Walker (@shaunwalker7) 13 февраля 2019 г.
Кроме того, также украинскую транслитерацию названия Киева уже используют лондонский аэропорт Лутон и лоукостер WizzAir. Об этом сообщило посольство Украины в Британии.
У рамках кампанії «#CorrectUA», міжнародний Лондонський аеропорт Лутона 13 лютого 2019 року повідомив Посольство про те, що компанія WizzAir запровадила вживання назви столиці України відповідно до правопису англійською: Kyiv!
#KyivNotKiev. pic.twitter.com/Jfe41VSGAh
— Ukraine’s Emb. to UK (@UkrEmbLondon) 13 февраля 2019 г.
